Z dílny světovým lídrem – Bornemann Gewindetechnik získává Cenu zahraničního obchodu Dolního Saska 2025
Bornemann Gewindetechnik GmbH & Co. KG z Delligsenu získala na 20. dolnosaském dni zahraničního obchodu první místo v soutěži Foreign Trade Award 2025. Cenu osobně předal ministr hospodářství Olaf Lies a ocenil působivou strategii internacionalizace, inovační sílu a udržitelný růst rodinného podniku.
Na globálním kurzu s přesností a vizí

Společnost, která začala v roce 1964 jako regionální řemeslná firma, je dnes celosvětově vyhledávaným specialistou na komplexní řešení nití. S téměř 50procentním podílem exportu a zákazníky ve více než 50 zemích ukazuje Bornemann, jak může středně velký podnik z Dolního Saska určovat mezinárodní standardy. Ještě v roce 2008 činil podíl exportu 4 až 5 procent – od té doby k mezinárodnímu úspěchu masivně přispěla strategická rozhodnutí, digitální expanze a odvážná, kreativní marketingová koncepce.
Dnes jsou webové stránky společnosti dostupné v 17 jazycích, marketing žije z emotivního vyprávění příběhů a kreativní nápady, jako je vlastní „pivo Bornemann“ jako dárek pro zákazníky, zajišťují uznání po celém světě. Bornemann přesvědčuje nejen technologií, ale také osobností.
Technologie se potkává s týmovým duchem
Společnost Bornemann Gewindetechnik se specializuje na řešení velkých a komplexních závitů pro náročná průmyslová odvětví, jako je například průmysl na moři, větrná energetika, satelitní technika, lékařská technika a jaderná technika, a je vyhledávaným partnerem. Aby si společnost tuto vedoucí pozici udržela, neustále investuje do nejmodernějších CNC technologií, automatizovaných výrobních procesů a digitálních pracovních postupů.
Společnost Bornemann se nezaměřuje pouze na technologie: cíleně podporuje otevřenou, kreativní firemní kulturu, v níž se oceňuje vynalézavost a iniciativa.
Nedostatku kvalifikované pracovní síly čelí společnost jasnou strategií: talenty nejen vyhledává, ale také cíleně podporuje a dlouhodobě udržuje. Zaměstnanci těží z bezpečného pracovního prostředí a možnosti neustále se rozvíjet v dynamické a perspektivní společnosti.
Hledají se odhodlaní talenti
Společnost Bornemann Gewindetechnik hledá pro svůj další růst motivované zaměstnance, kteří chtějí utvářet svou budoucnost v mezinárodně úspěšné společnosti. Společnost v současné době nabízí atraktivní kariérní příležitosti – jak pro mladé talenty, tak pro zkušené odborníky:
- Učňovská místa pro administrativní pracovníky a obsluhu řezacích strojů (m/ž/d), včetně možnosti zajímavé zahraniční stáže v Irsku.
- Kvalifikovaní pracovníci, jako jsou CNC soustružníci, specialisté na víření závitů, nástrojáři (specialisté na erozi) a dočasní pracovníci pro expedici a skladování.
Nezáleží jen na kvalifikaci a zkušenostech, rozhodující je nadšení, týmový duch a vůle ke společnému růstu.
Uznání, které zavazuje
Získání Ceny Dolního Saska za zahraniční obchod 2025 je silným signálem pro výkonnost německých malých a středních podniků – a důkazem, že podnikatelská odvaha, strategická vize a důsledná internacionalizace mohou vést ke globálnímu zviditelnění i ve specializované tržní nice. Pro společnost Bornemann Gewindetechnik je toto ocenění nejen potvrzením toho, čeho bylo doposud dosaženo, ale také pobídkou k pokračování stejným směrem: s inovativním duchem, investicemi do nejmodernějších výrobních technologií a jasným závazkem ke kvalitě „Made in Germany“.

Ocenění je zároveň uznáním pro celý tým – od stážistů až po vedení. Koneckonců globální úspěch nevytvářejí jen stroje, ale lidé, kteří přebírají odpovědnost, prosazují myšlenky a společně vyvíjejí řešení.
Společnost Bornemann proto vnímá ocenění Foreign Trade Award jako závazek pokračovat v nastavování standardů i v budoucnu: v oblasti technologií, udržitelnosti a firemní kultury. Ať už prostřednictvím rozvoje nových trhů, dalšího vývoje produktů nebo cílené podpory mladých odborníků – cíl zůstává jasný: dlouhodobý, zdravý růst s obsahem a přístupem.