「ミドル・キングダム “のデリグス出身の起業家
ボルネマン・ゲインデテクニク社のカトリーン・フォン・ゾーデン社長が、ロベルト・ハベック連邦経済大臣とともに韓国と中国を訪問。
ロバート・ハベック連邦経済相（緑の党）は水曜日から5日間、韓国と中国を訪問している。ハベック大臣は、ビジネス、気候保護、テクノロジーの分野における関係強化のため、現地の政府代表や企業家と会談している。ボルネマン・ゲヴィンデテクニク社のカトリン・フォン・ゾーデン社長も大臣一行の一員である。
「今回の訪問は、既存のビジネス関係を強化し、新たなパートナーシップを築く絶好の機会となる」とフォン・ゾーデンは語った。彼女は「両国には大きな可能性がある」と見ている。同社は中国、特に鉄道技術分野での事業拡大を望んでいる。しかし、韓国も重要な市場であり、「特に機械工学と造船業」である。
ヒルズから世界へ
Bornemann Gewindetechnik社は、多くの（機械工学）分野で使用されるハイテク糸の製造を専門としています： 海洋技術、石油・ガス技術、医療技術、鉄道技術、原子力技術、衛星技術、水中技術などである。同社の情報によると、ヒルス社は世界50カ国以上の顧客に製品を供給している。
Bornemann Gewindetechnikの社長でもあるモーリッツ・フォン・ゾーデンは、長年にわたって中小企業を支援するためのロビー活動を行ってきた。連邦経済省の中小企業諮問委員会では、ドイツ企業の経済的利益のために尽力している。6月初めには、ニーダーザクセン州のシュテファン・ヴァイル大臣（SPD）とともに中国を訪問したビジネス代表団にも同行した。
中国：「内部的には抑圧的な政策、外部的には攻撃的な行動
EUもドイツもこの1年で中国戦略を再編成した。世界第2位の経済大国である中国は、西側諸国では政治的・経済的安全保障上のリスクとして認識されつつある。昨年、ドイツ政府は中国における人権侵害を懸念し、「内部的にはますます抑圧的な政策、対外的にはより攻撃的な行動」を観察していると発表した。とはいえ、ドイツは外交に力を注いでいる。ドイツにとって中国は「同時にパートナーであり、競争相手であり、体系的なライバル」なのだ。
ドイツ政府はドイツ企業に対し、いわゆる脱リスク戦略の一環として、中国への（経済的）依存度を減らすよう求めている。ドイツと中国の昨年の二国間貿易額は約2540億ユーロで、ドイツの物品貿易総額の12分の1にあたる。
一方、デリッグスのモーリッツ・フォン・ゾーデンは、リスク回避戦略はドイツ経済にとって、そしておそらく彼自身のビジネスにとっても潜在的な脅威だと考えている。「中国に関しては、リスク回避戦略が中小企業に及ぼす影響を考慮することが非常に重要です」と彼は6月の訪中後に語った。政治は「あまりに理想主義的」であってはならず、「主として自国経済の利益を代表する」べきである。同時に、政治は「世界の他の地域の現実も考慮」しなければならない。
「韓国との「価値観のパートナーシップ
ハベック経済相の今回の訪問には、意図的に中堅企業に焦点を当てたビジネス代表団が同行している。様々な分野から11社が参加している。
ハベック：「今回の東アジア歴訪は、この地域に対する我々の広範で多様な関心を強調するものだ。我々は韓国と緊密な価値観のパートナーシップを結んでいる。韓国はドイツにとってアジアで2番目に重要な輸出市場であり、「未来の分野で技術的に進んでいる」。
訪韓中、ドイツ副首相は韓徳洙（ハン・ドクス）首相、安徳根（アン・ドクグン）通商産業エネルギー相との会談を予定している。
ハベックとその代表団は日曜日に中国へ向かう。そこで、国家発展改革委員会の鄭山傑委員長、王文涛商務相、金壮龍工業相らと会談する。「気候変動対策など、世界的な課題において、中国は欠くことのできないパートナーだ」とハベックは語った。
中国は安全保障問題においても重要な地政学的プレーヤーである。多くのドイツ企業にとって、中国は生産拠点として、また調達・販売市場としても重要な役割を果たしている。「したがって、私たちは対話を続け、公正で平等な競争条件についても話し合うことが重要だ」。
