Empresas artesanais distinguidas por êxitos especiais na exportação

O Prémio de Comércio Externo da Baixa Saxónia 2025 foi entregue numa cerimónia.

O moderador dá as boas-vindas aos convidados do 20º Dia do Comércio Externo da Baixa Saxónia no grande palco.
No início de abril, o Prémio de Comércio Externo foi atribuído a empresas que se distinguiram por conceitos e actividades empresariais especiais no comércio externo. Foto: Dra. Eva Schmoly.

O Prémio de Comércio Externo 2025 da Baixa Saxónia foi entregue pelo Ministro Olaf Lies no Dia do Comércio Externo do Estado, no início de abril. O prestigiado prémio reconhece as empresas da Baixa Saxónia pelos seus conceitos empresariais e actividades no comércio externo.

“Estamos muito satisfeitos com o facto de as empresas de comércio especializado estarem, mais uma vez, entre as melhores este ano. Mesmo em tempos difíceis, estas empresas estão a utilizar as oportunidades oferecidas pelo comércio internacional. As empresas de artesanato são frequentemente fornecedores de nichos inovadores que se afirmam com êxito nos mercados internacionais através de estratégias direcionadas. As actividades estrangeiras contribuem decisivamente para o seu sucesso e crescimento empresarial, o que, por sua vez, beneficia a força económica global da Baixa Saxónia”, sublinha a Dra. Hildegard Sander, Diretora-Geral da Representação Estatal das Câmaras de Artes e Ofícios da Baixa Saxónia.

Artesanato de alta qualidade de Delligsen para o Dubai

Representantes da Bornemann Gewindetechnik recebem o Prémio de Comércio Externo da Baixa Saxónia no 20º Dia do Comércio Externo em Hanôver.
O Diretor-Geral Moritz von Soden von Bornemann está muito satisfeito por ter ganho o prémio de comércio externo. Na foto: Sergii Goman, Moritz von Soden, Hans Gereke-Bornemann e o Ministro da Economia Olaf Lies. Foto: LHN, Dra. Eva Schmoly.

O vencedor na categoria “Pequenas e médias empresas (PME)” é a Bornemann Gewindetechnik GmbH & Co. A empresa familiar com sede em Delligsen, gerida pelo proprietário, fabrica fusos roscados de alta qualidade e personalizados. A sua história começou em 1964 como uma pequena empresa artesanal ativa na região. Atualmente, a Bornemann gera quase 50 por cento do seu volume de negócios em mais de 50 países, de acordo com o lema “do regional ao global, de Delligsen ao Dubai”. Entre outras coisas, a empresa conta com a utilização da inteligência artificial, uma presença online em 17 línguas e um marketing inovador que vai desde as redes sociais até à narração de histórias emocionais. Com os seus 55 funcionários, a Bornemann oferece qualidade de topo certificada da Alemanha e é um dos fabricantes líderes mundiais no seu segmento.

Artesanato forte para uma agricultura forte em todo o mundo

Foto de grupo da Urban GmbH com certificado no palco do 20º Dia do Comércio Externo.
O Ministro da Economia, Olaf Lies, entregou o certificado a Urban. Na foto: Helmut Urban, Svenja Brinkmann, Joshua Hirneis, Ministro da Economia Olaf Lies. Foto: LHN, Dra. Eva Schmoly

Entre os nomeados encontrava-se também a Urban GmbH & Co. KG, de Wüsting. A Urban tem vindo a desenvolver, produzir e vender soluções eficientes para a agricultura desde 1984. A empresa utiliza os seus conhecimentos especializados para a criação de vitelos e cordeiros de forma sustentável e com futuro assegurado. A Urban já foi reconhecida pelas suas inovações na feira Eurotier 2024. Entre outras coisas, uma nova tecnologia de desinfeção para a agricultura está atualmente a desempenhar um papel especial no sucesso da empresa: a fim de minimizar os germes resistentes aos antibióticos na produção alimentar, a Urban tornou a desinfeção com luz UV-C, que é familiar no sector hospitalar, aplicável à agricultura e, em particular, à criação de vacas, vitelos e cordeiros. Um ano após o lançamento da série, a tecnologia já está a ser exportada para mais de 15 países. A Urban está presente nos cinco continentes. Isto é possível graças a uma rede de revendedores que abrange 65 países, estudos científicos, produtos personalizados para cada mercado e, acima de tudo, uma equipa dedicada de cerca de 100 funcionários.

A compreensão global tem as suas raízes no artesanato

O representante da Sennheiser recebe no palco o prémio de comércio externo para grandes empresas.
Daniel Sennheiser congratula-se por ter ganho a categoria de grande empresa. Na foto: Daniel Sennheiser e o Ministro dos Assuntos Económicos Olaf Lies. Foto: LHN, Dra. Eva Schmoly

O vencedor na categoria “grande empresa” é a Sennheiser electronic SE & Co KG de Wedemark. Fundada em 1945 como uma pequena empresa artesanal, a empresa familiar tornou-se no fabricante líder mundial no domínio da tecnologia de áudio profissional. Os seus produtos inovadores combinam artesanato e precisão. Atualmente, a carteira de produtos inclui sistemas de microfones e monitores sem fios, microfones com fios, tecnologia de conferência e informação, auscultadores para uso profissional, tecnologias de streaming, bem como tecnologias e software de áudio 3D. Com um total de 21 subsidiárias de vendas e parceiros comerciais de longa data, o especialista em áudio está ativo em mais de 50 países. Atualmente, a Sennheiser gera quase 90 por cento do seu volume de negócios no estrangeiro. A Sennheiser emprega 2.180 pessoas em todo o mundo. Na Baixa Saxónia trabalham pessoas de 30 países.

O Prémio de Comércio Externo da Baixa Saxónia foi atribuído pela 15ª vez.

« Artikelübersicht