Imprese artigiane premiate per gli speciali successi nell’esportazione
Il premio per il commercio estero della Bassa Sassonia 2025 è stato consegnato nel corso di una cerimonia.
Il premio per il commercio estero della Bassa Sassonia 2025 è stato consegnato dal ministro Olaf Lies in occasione della giornata del commercio estero di inizio aprile. Il prestigioso riconoscimento premia le aziende della Bassa Sassonia per le loro idee e attività imprenditoriali nel commercio estero.
“Siamo lieti che anche quest’anno le aziende specializzate siano tra le migliori. Anche in tempi difficili, stanno sfruttando le opportunità offerte dal commercio internazionale. Le imprese artigiane specializzate sono spesso fornitori di nicchia innovativi che si affermano con successo sui mercati internazionali grazie a strategie mirate. Le attività estere contribuiscono in modo decisivo al loro successo e alla loro crescita, che a sua volta va a vantaggio della forza economica complessiva della Bassa Sassonia”, sottolinea la dott.ssa Hildegard Sander, Direttore Generale della Rappresentanza di Stato delle Camere dell’Artigianato della Bassa Sassonia.
Artigianato di alta qualità da Delligsen a Dubai
Il vincitore della categoria “Piccole e medie imprese (PMI)” è Bornemann Gewindetechnik GmbH & Co. L’azienda a conduzione familiare con sede a Delligsen produce mandrini filettati di alta qualità e personalizzati. La sua storia è iniziata nel 1964 come piccola impresa artigianale attiva a livello regionale. Oggi, Bornemann realizza quasi il 50% del suo fatturato in oltre 50 Paesi secondo il motto “from regional to global, from Delligsen to Dubai”. Tra le altre cose, l’azienda punta sull’uso dell’intelligenza artificiale, su una presenza online in 17 lingue e su un marketing innovativo che spazia dai social media allo storytelling emozionale. Con i suoi 55 dipendenti, Bornemann offre la massima qualità certificata dalla Germania ed è uno dei produttori leader a livello mondiale nel suo segmento.
Un’artigianalità forte per un’agricoltura forte in tutto il mondo
Tra i candidati c’era anche Urban GmbH & Co. KG di Wüsting. Dal 1984 Urban sviluppa, produce e vende soluzioni efficienti per l’agricoltura. Utilizza la propria esperienza per l’allevamento sostenibile e a prova di futuro di vitelli e agnelli. Urban ha già ottenuto un riconoscimento per le sue innovazioni alla fiera Eurotier 2024. Tra le altre cose, una nuova tecnologia di disinfezione per l’agricoltura sta attualmente giocando un ruolo speciale nel successo dell’azienda: al fine di ridurre al minimo i germi resistenti agli antibiotici nella produzione alimentare, Urban ha reso la disinfezione con luce UV-C, già nota nel settore ospedaliero, applicabile all’agricoltura e in particolare all’allevamento di mucche, vitelli e agnelli. A un anno dal lancio della serie, la tecnologia viene già esportata in oltre 15 Paesi. Urban è presente in tutti e cinque i continenti. Ciò è reso possibile da una rete di rivenditori che copre 65 paesi, studi scientifici, prodotti personalizzati per ogni mercato e, soprattutto, un team dedicato di circa 100 dipendenti.
La comprensione globale ha le sue radici nell’artigianato
Il vincitore nella categoria “grandi aziende” è Sennheiser electronic SE & Co KG di Wedemark. Fondata nel 1945 come piccola azienda artigianale, la società a conduzione familiare si è sviluppata fino a diventare il produttore leader mondiale nel campo della tecnologia audio professionale. I suoi prodotti innovativi combinano artigianalità e precisione. Oggi, il portafoglio prodotti comprende sistemi di microfoni e monitor wireless, microfoni a filo, tecnologie per conferenze e informatiche, cuffie per uso professionale, tecnologie di streaming, nonché tecnologie e software audio 3D. Con un totale di 21 filiali di vendita e partner commerciali di lunga data, lo specialista dell’audio è attivo in oltre 50 Paesi. Oggi Sennheiser realizza quasi il 90% del suo fatturato all’estero. Sennheiser impiega 2.180 persone in tutto il mondo. In Bassa Sassonia lavorano persone provenienti da 30 nazioni.
Il premio per il commercio estero della Bassa Sassonia è stato assegnato per la 15a volta.